“双碳”转型标杆，领航建筑产业方向

Benchmark for dual carbon target transformation, leading the trend of construction industry

践行全新发展理念，聚集千亿级产业集群

Practicing the brand-new development concept, and focusing on 100 billion-level industrial cluster

深圳市龙岗区又一市级重点产业集群项目－深圳建筑产业生态智谷总部基地一期城市设计与建筑设计总承包国际招标即将启动！面向全球，诚邀设计精英，顺应国际绿色低碳大趋势，共同参与千亿级产业集群项目！

The International Tendering for Phase I Urban Design and Architectural Design General Contracting of Shenzhen Construction Industry Ecological & Intelligent Valley Headquarters Base, which is another municipal-level key industrial cluster project in Longgang District of Shenzhen City, is about to start! We sincerely invite the global design elites to follow the international trend of being green and low-carbon, and jointly participate in the 100 billion-level industrial cluster project!

一、项目概况

Project Overview

为响应国家有关落实碳达峰、碳中和的决策部署，提高能源资源利用效率，推动可再生能源利用，降低建筑碳排放，营造良好的建筑产业生态环境，按照深圳市委市政府战略部署，推进深圳现代建筑高质量发展，形成深圳市建筑科技产业集聚新核心，开拓建筑科技全产业链新业态，以“一带一路”为引擎，接轨国内外建筑市场，树立低碳建筑科技发展导向新标杆，由深圳市龙岗区人民政府重点打造的深圳建筑产业生态智谷总部基地应运而生！

In response to the national decision and deployment on the implementation of emission peak and carbon neutrality, to improve the efficiency of energy and resource utilization, promote the use of renewable energy, reduce the building carbon emissions, and create a good ecological environment for the construction industry, in accordance with the strategic deployment of the Shenzhen Municipal Party Committee and Municipal Government, to promote the high-quality development of Shenzhen’s modern buildings, form a new center of Shenzhen’s construction technology industry cluster, develop a new format for the entire industry chain of construction technology, use the “Belt and Road Initiative” as the engine to connect with the domestic and foreign construction markets, and establish a new benchmark for low-carbon construction technology development, the Shenzhen Construction Industry Ecological & Intelligent Valley Headquarters Base, established by the Longgang District People's Government of Shenzhen Municipality, has come to its existence!

深圳建筑产业生态智谷项目瞄准世界先进建筑理念和技术，以绿色低碳、数字智能为主要发展方向，围绕现有技术优势布局“智能建造”、“智慧建筑”、“碳中和建筑”“三大产业集群，以及“企业总部集聚、智能建造数创、建筑标准制定、绿色低碳示范、智慧建筑创新、科技展示交易”六大中心，形成绿色低碳城市示范区，引领未来深圳市千亿级建筑产业集群，实现建筑行业从生产型建造向绿色、智慧、服务型智能建造的转变。

The Shenzhen Construction Industry Ecological & Intelligent Valley project aims at the world advanced construction concepts and technologies, takes green, low-carbon and digital intelligence as the main development direction, and focuses on the existing technological advantages to deploy three major industrial clusters of “intelligent construction”, “smart buildings” and “carbon neutral buildings”, and six centers of “corporate headquarters agglomeration, intelligent construction digital innovation, building standard formulation, green and low-carbon demonstration, smart building innovation, and technology exhibition and trading", form a green and low-carbon city demonstration area, lead the future 100 billion-level construction industry cluster of Shenzhen City, and realize the transformation of the construction industry from production-oriented construction to green, intelligent and service-oriented intelligent construction.

深圳建筑产业生态智谷拟按 “1+1”即“总部基地”＋“产业基地”空间布局的模式进行开发建设，其中“总部基地”即为本次招标项目，是生态智谷的核心组成部分，位于深圳市龙岗区大运国际科教城中部。

Shenzhen Construction Industry Ecological & Intelligent Valley plans to develop and construct according to the “1+1” spatial layout model of “headquarters base” + “industrial base”, in which “headquarters base” is this tender project and the core component of the Ecological & Intelligent Valley, located in the middle of Universiade International Science and Education City, Longgang District, Shenzhen City.

项目区位图

Project location map

二、工作内容

Work Content

 1、竞标阶段：

Design Competition Stage:

(1) 城市设计：设计范围约74.6公顷，其中生态智谷总部基地面积约28.2公顷要求达到详细城市设计深度。

(1) Urban design: about 74.6ha design scope, In which about 28.2ha of Ecological & Intelligent Valley Headquarters Base needs to reach the level of detailed urban design.

(2) 概念建筑设计（生态智谷总部基地一期）：设计范围约4.6公顷，容积率3.9。

(2) Conceptual architectural design (Phase I of Ecological & Intelligent Valley Headquarters Base): about 4.6ha design scope, FAR 3.9.

(3) 绿色低碳技术实施研究专篇。

(3) Chapter of study on green, low carbon implementation.

2、中标单位后续深化设计内容：

Subsequent design development content of the bid winner:

(1) 中标单位需完成详细城市设计方案的调整与深化；

(1) The bid winner needs to complete the adjustment and optimization of detailed urban design scheme;

(2) 中标单位作为生态智谷总部基地一期建筑设计总承包方，完成全过程设计及管理；

(2) As the general contractor of Ecological & Intelligent Valley Headquarters Base Phase I architectural design, the bid winner shall complete the whole process design and management；

(3) 绿色低碳、智能建造专项设计。

(3) Special design on green, low carbon and intelligent construction.

三、工作重点

Work Focus

建设国内领先，国际先进的建筑科技绿谷，以立体复合和空间共享为核心理念，突出展现绿色低碳和生态化特质，致力于打造集生产、生活、生态为一体的城市活力空间。积极响应《深圳经济特区绿色建筑条例》，达到深圳市近零碳排放城区试点指标要求，重点实施碳排放与能源综合利用、水资源及海绵城市综合利用、智慧园区、区域微气候系统等四大园区级生态技术系统。具体要求包括但不限于：

Build a domestic leading and world advanced building technology green valley, take three-dimensional composite and space sharing as the core concept, highlight the characteristics of being green, low carbon and ecological, and create an urban vitality space integrating production, life and ecology. Actively respond to the Shenzhen Special Economic Zone Green Building Regulations, meet the requirements of Shenzhen’s near-zero carbon emission urban pilot indicators, and focus on the implementation of four major park-level ecological technology systems, including carbon emission and energy comprehensive utilization, water resource and sponge city comprehensive utilization, smart park, and regional microclimate system. The specific requirements include but are not limited to:

所有建筑均达到国家绿色建筑二星级运营标识要求，重点建筑达到三星运营标识要求；打造装配式建筑示范工程；考虑近零能耗建筑、美国LEED标准，WELL标准在本项目内的亮点示范；鼓励BIPV技术、物联网技术、蓄能技术、3D打印建造技术、光储直柔等创新技术在项目中的应用。

All buildings meet the national green building two-star operating label requirements, key buildings shall meet the national green building three-star operating label requirements; establish the prefabricated building demonstration project; consider the highlighted demonstration of near-zero energy consumption building, LEED standard and WELL standard in this project; encourage the application of innovative technologies in this project, such as BIPV, Internet of Things, energy storage, 3D printing construction, PEDF (Photovoltaic, Energy storage, Direct current, Flexibility), etc.

四、招标方式及时间计划

Tender Method and Timeline

1、本次招标将采用公开报名＋资格预审的方式，经过资格预审评选出5家入围单位进入设计竞标阶段；入围单位按照任务书要求提交成果文件，经过方案评审，评选出前三名（无排序）作为中标候选单位进入定标阶段；招标人在尊重方案评审会意见的基础上，确定前三名排序，获得第一名的为中标单位，将获得后续深化设计合同，其他未中标的入围单位将依据名次获得相应的设计补偿费。

1. The method of open application + prequalification will be adopted for this tender. After prequalification, 5 shortlisted agencies will be selected to enter the design competition stage. The shortlisted agencies shall submit deliverables as per requirements of Design Brief. After the scheme review, the top three (without ranking) will be selected as the winning candidates to enter the bid award stage. On the basis of respecting the opinions of the scheme review meeting, the Tenderee will determine the ranking of the top three, and the first-place bidder will be the winner and get the subsequent design development contract. Other shortlisted agencies that do not win the bid will receive the corresponding design compensation fee according to their ranking.

2、报名条件：①投标申请人须为中国境内外独立注册的具有法人资格的公司；②允许联合体报名，联合体成员不超过3家；③申请人（联合体）须具有中国国内建筑行业（建筑工程）甲级资质；④主创团队中需有绿色建筑低碳、智能建造等相关经验的专业人员。

2. Application conditions: ①The applicant for the bid must be a legal entity that is independently registered inside and outside China; ②Consortium is allowed, with no more than 3 consortium members; ③The applicant (consortium) must have Grade A qualification of the domestic construction industry (construction engineering) in China; ④The chief design team needs to have professionals with relevant experience in green building, low-carbon and intelligent construction.

3、申请人按照要求按时提交报名资料及概念提案。由于本项目的定位及特点，建议申请人重点考虑提供展示绿色建筑、智能化、低碳、节能、装配式等设计及运营经验的业绩。

3. Applicants shall submit application materials and draft concept on time as required. Due to the positioning and characteristics of this project, applicants are advised to focus on providing their achievements that demonstrate design and operation experience in green building, intelligence, low carbon, energy saving, and prefabricated buildings.

4、预计招标时间

4. Expected tendering schedule

2022年4月中下旬启动招标活动，发布正式招标公告。

Mid and late April 2022  Launch tender activities and make official announcement.

2022年5月上旬发布资格预审结果公告。

Early May 2022  Make prequalification result announcement.

2022年7月底提交成果文件及方案评审会。

End of July 2022  Submit deliverables and scheme review meeting.

2022年8月中旬确定中标单位。

Mid August 2022  Decide the bid winner.

所有招标信息以本项目发布的正式公告为准。

All the tendering information is subject to the official announcement of this project.

五、预报名登记

Pre-application Registration

本项目开始接受预报名登记，有意向的申请人可扫描下方二维码或访问链接http://hi07552w.mikecrm.com/WSwipDB，填写预报名信息，请准确填写登记邮箱。

The project now accepts pre-application registration. Any interested applicant can scan the QR code below or access the link http://hi07552w.mikecrm.com/WSwipDBto fill in the pre-application information. 

六、组织机构

Organizers

主办方：深圳市龙岗区人民政府

Host: Longgang District People’s Government of Shenzhen Municipality

招标人：深圳市龙岗区城市建设投资集团有限公司

Tenderee: Shenzhen Longgang Urban Construction Investment Group Co., Ltd.

招标咨询机构：深圳市一和雅韵建筑咨询有限公司

Tender consultant: Shenzhen Ehow R & D Center

联系人：郑工，电话：+86 185 6678 2232

Contact: Engineer Zheng, Tel：+86 185 6678 2232

咨询邮箱：competition@ehow.net.cn

Advisory mailbox: competition@ehow.net.cn

七、招标发布平台及资料索取

Tender Release Platform and Material Acquisition

本次招标发布平台为深圳公共资源交易中心网站 （http://www.szggzy.com/jyxx/jsgc/zbgg2）。

The tender release platform is the website of Shenzhen Public Resources Transaction Center（http://www.szggzy.com/jyxx/jsgc/zbgg2）.

招标公告将同步在深圳市城市设计促进中心网站（http://www.szdesigncenter.com）发布。

The tender announcement will be released concurrently at the websites of  Shenzhen Design Center (http://www.szdesigncenter.com).