作者/Writer：主办方 2021.11.04
资格预审结果 | 龙华超级商圈人民路商业街区城市设计国际竞赛
Pre-qualification Results | International Competition on Urban Design of Longhua Super Commercial Zone of Business District on Renmin Road
2021年10月29日，在深圳市龙华区壹城中心环智中心C座41层召开了龙华超级商圈人民路商业街区城市设计国际竞赛项目资格预审会，资格预审委员会由陈日飙、宋丁、肖胜、朱旭辉、张一成（按姓氏音序排列）5位专家组成，张一成担任评审组组长。
On October 29th 2021, the pre-qualification meeting of the International Competition on Urban Design of Longhua Super Commercial Zone of Business District on Renmin Road was held on the 41st floor of Block C of Huanzhi Center at A city Center in Longhua District of Shenzhen. The Pre-qualification Judge Panel consists of 5 professionals, namely CHEN Ribiao, SONG Ding, XIAO Sheng, ZHU Xuhui, and ZHANG Yicheng (presented in the alphabetical order of the surnames), with Mr. ZHANG Yicheng as the Judge-in-Chief.
本次竞赛共收到43家参赛团队（含104家设计机构）提交的报名信息，其中包含受邀单位6家，公开报名单位37家，资格预审委员会采用记名投票的方式，最终评选出6个无排序的入围单位和2个有排序的备选单位。
Registration documents from 43 design entities, ( 104 design institutions included) have been received for the present competition. Among those, there have been six invited entities and 37 entities of open entries. Through the manner of the signed ballot by the Judge Panel, six entities have made the shortlist (unranked) whilst two alternatives (ranked) have been selected at the same time.
6家入围单位（无排序）
Six Shortlisted Entities (Unranked) |
序号
NO. | 参赛单位名称
Participating Entities |
1
| 深圳市城市交通规划设计研究中心股份有限公司 / 凯达环球（亚洲）有限公司（Aedas Asia Limited） / Archiland Consultant International Pte .Ltd. / 仲量联行（深圳）商务咨询有限公司 |
2
| 深圳市欧博工程设计顾问有限公司 / Surbana Jurong Consultants Pte Ltd盛裕咨询有限公司 / SAA Architects Pte Ltd赛艾建筑设计咨询有限公司 |
3
| 深圳市城市规划设计研究院有限公司 / HPP International Planungsgesellschaft mbH / 世邦魏理仕（上海）管理咨询有限公司 / 深圳市综合交通设计研究院有限公司 |
4
| MLA+B.V. / 吕元祥建筑师事务所（深圳）有限公司 / 德勤企业顾问（深圳）有限公司 |
5
| Zaha Hadid Limited / Buro Happold / 北建院建筑设计（深圳）有限公司 / Portland Design（牵头方商业策划和设计顾问） |
6
| 艾奕康设计咨询（深圳）有限公司 / CAN Design Limited / 戴德梁行房地产顾问（广州）有限公司 / 深圳市华阳国际工程设计股份有限公司 |
2家备选单位（有排序） Two Alternatives (Ranked） |
1
| 铿晓设计咨询（上海）有限公司 / 深圳大学建筑设计研究院有限公司 / 森摩建筑设计咨询（上海）有限公司 |
2
| 筑博设计股份有限公司 / 肃木丁建筑设计咨询（深圳）有限公司 |
附：完整参赛团队名单
Appendix: Complete List of the Participating Entities
受邀参赛单位
Invited Entities |
序号
NO.
| 参赛单位名称
Participating Entities |
1
| 深圳市城市交通规划设计研究中心股份有限公司 / 凯达环球（亚洲）有限公司（Aedas Asia Limited） / Archiland Consultant International Pte .Ltd. / 仲量联行（深圳）商务咨询有限公司 |
2
| 筑博设计股份有限公司 / 肃木丁建筑设计咨询（深圳）有限公司 |
3
| Benoy Limited / 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司 |
4
| MLA+B.V. / 吕元祥建筑师事务所（深圳）有限公司 / 德勤企业顾问（深圳）有限公司 |
5
| Zaha Hadid Limited / Buro Happold / 北建院建筑设计（深圳）有限公司 / Portland Design（商业策划和设计顾问） |
6
| 艾奕康设计咨询（深圳）有限公司 / CAN Design Limited / 戴德梁行房地产顾问（广州）有限公司 / 深圳市华阳国际工程设计股份有限公司 |
公开报名单位
Entities of Open Entries |
序号
NO. | 参赛单位名称
Participating Entities |
1
| 北京土人城市规划设计股份有限公司 / TEN DESIGN GROUP LIMITED |
2
| 北京艾姆艾尔建筑设计事务所有限公司 |
3
| 天津华汇工程建筑设计有限公司 / 深圳华汇设计有限公司 |
4
| 中国建筑科学研究院有限公司 |
5
| 上海联创设计集团股份有限公司 / 伍兹贝格亚洲有限公司 |
6
| AS+P Albert Speer + Partner GmbH / 深圳市清华苑建筑与规划设计研究有限公司 |
7
| EID GROUP LIMITED |
8
| 深圳市朗石园林设计工程有限公司 / Taylor & Cullity Pty.ltd. / 宝麦蓝（上海）建筑设计咨询有限公司 |
9
| 深圳市新城市规划建筑设计股份有限公司 / 悉地国际设计顾问（深圳）有限公司 |
10
| 嘉柏建筑师事务所有限公司 / 深圳市博万建筑设计事务所（普通合伙） |
11
| HASSELL铿晓设计咨询(上海)有限公司 / 深圳大学建筑设计研究院有限公司 / 森摩建筑设计咨询（上海）有限公司 |
12
| 北京清华同衡规划设计研究院有限公司 / Cook Research Architectural Bureau Laboratory Ltd（Professor Sir Peter Cook） / Blakstad Haffner AS / 深圳市建工集团股份有限公司 |
13
| 上海同济城市规划设计研究院有限公司 / CHAPMAN TAYLOR LLP（查普门泰勒） / 第一太平戴维斯物业顾问（上海）有限公司 |
14
| 豪科设计咨询（上海）有限公司 / 深圳华森建筑与工程设计顾问有限公司 |
15
| 深圳市欧博工程设计顾问有限公司 / Surbana Jurong Consultants Pte Ltd盛裕咨询有限公司 / SAA Architects Pte Ltd赛艾建筑设计咨询有限公司 |
16
| 深圳市建筑设计研究总院有限公司 / Inbo B.V. |
17
| 华南理工大学建筑设计研究院有限公司 / Urbangene Inc（城市基因） |
18
| 清华大学建筑设计研究院有限公司 |
19
| ATKINS CHINA LIMITED 阿特金斯顾问有限公司 / 深圳市建筑科学研究院股份有限公司 |
| 20 | 深圳市城市规划设计研究院有限公司 / HPP International Planungsgesellschaft mbH / 世邦魏理仕（上海）管理咨询有限公司 / 深圳市综合交通设计研究院有限公司 |
21
| Miralles Tagliabue EMBT, S.L.P. / 上海霍普建筑设计事务所股份有限公司 |
22
| 深圳市明润建筑设计有限公司 / CPG CONSULTANTS PTE LTD / 中国城市发展规划设计咨询有限公司 |
23
| 普迪艾国际设计咨询（武汉）有限公司 |
| 24 | 中国城市规划设计研究院 / Tekuma Frenchman Urban Design LLC / 深圳市多样建筑设计顾问有限公司 |
25
| 中国建筑西南设计研究院有限公司 / 捷得咨询（上海）有限公司 |
26
| 深圳和境建筑设计有限公司 / AAUPC CHAVANNES & ASSOCIES |
27
| 国际城市设计有限公司 URBAN DESIGN INTERNATIONAL COMPANY LIMITED / 深圳世联君汇不动产运营管理股份有限公司 |
28
| 华东建筑设计研究院有限公司 / 上海现代建筑规划设计研究院有限公司 / L&M Design Lab. Inc |
29
| 华图山鼎设计股份有限公司 |
30
| 北京联合维思平建筑设计事务所有限公司 / 深圳市都市交通规划设计研究院有限公司 / Drees & Sommer Engineering Consulting |
31
| 中国建筑设计研究院有限公司 / ISA-Internationales Stadtbauatelier德国ISA意厦国际设计集团 |
| 32 | 上海张炳权建筑设计事务所有限公司 / Zhang Bingquan Architects |
33
| 广东省城乡规划设计研究院有限责任公司 / 阿海普建筑设计咨询（北京）有限公司 |
34
| 深圳市库博建筑设计事务所有限公司 / 奥雅纳工程咨询（上海）有限公司 / 经联智汇有限公司 |
35
| Archea Associati（艾克雅建筑师事务所） / 中国中建设计集团有限公司 （CSCEC) |
36
| PLACE MAKING ARCHITECTS (PMA) INTERNATIONAL LIMITED / REN ARCHITECTS (HONG KONG) LIMITED |
37
| 上海集合建筑设计咨询有限公司 / 潘卢杨沈企业顾问（上海）有限公司 / 东南大学建筑设计研究院有限公司 / 刘宇扬建筑设计顾问（上海）有限公司 / 上海致正建筑设计有限公司 / 上海高目建筑设计咨询有限公司
|
